Hoy quiero recordar a Seve, el autor del cuadro que constituye la portada de este blog. Pintó ese cuadro hace unos ocho años, y es uno de los objetos que más quiero, el que seguramente elijiría si tuviese que salvar una sola cosa de nuestra casa. Representa a mi familia en uno de nuestros paseos otoñales. Miro ese cuadro todos los días, para recordar de donde venimos y cuando recorrido hemos caminado, con todos los tropiezos y caídas y heridas y las mil y una veces en las que nos hemos vuelto a levantar. Seve, fue un honor conocerte, no solo por ser un gran artista, si no por ser también una gran persona, amable, buena y humilde. Es un honor tener aquí con nosotros un trocito de tu alma. 

**************

Oggi voglio ricordare Seve, l’autore del dipinto che costituisce la copertina di questo blog. Ha dipinto quel quadro circa otto anni fa, ed è uno degli oggetti piú amo, quello che sicuramente sceglierei se dovessi salvare una sola cosa della nostra casa. Rappresenta la mia famiglia in una delle nostre passeggiate autunnali. Guardo que quadro ogni giorno, per ricordare da dove siamo partiti e quanta strada abbiamo camminato, con tutti gli inciampi e le cadute e le ferite e le mille e una volta in cui ci siamo risollevati. Seve, è stato un onore conoscerti, non solo per il grande artista che sei, ma per essere una gran persona, gentile, buona e umile. È un onore avere un pezzetto della tua anima qui con noi.